1 00:00:00,968 --> 00:00:02,312 Προηγουμένως στο School Spirits... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,771 Μάντι, είσαι καλά; 3 00:00:03,837 --> 00:00:05,539 Μπορώ να μείνω στο χώρο σου απόψε; 4 00:00:05,639 --> 00:00:06,807 Είδα το σύμπαν, Ρόντα. 5 00:00:06,874 --> 00:00:08,342 Ουάου, ουα, ρε, ρε. 6 00:00:08,442 --> 00:00:10,154 Θέλω απλώς να μάθω τι συνέβη στην Τρέισι 7 00:00:10,178 --> 00:00:11,521 και αν ήξερε πώς ένιωθα για εκείνη. 8 00:00:11,545 --> 00:00:13,747 Θα σε βοηθήσω να βρεις το φλάουτο σου. 9 00:00:13,847 --> 00:00:15,683 Η μαμά της Livia, ο επιστάτης, 10 00:00:15,816 --> 00:00:17,661 δεν θέλει απλώς να μας συγκινήσει σε διαφορετικό σχολείο, 11 00:00:17,685 --> 00:00:20,154 θέλει να κάνει μπουλντόζα το παλιό στο έδαφος. 12 00:00:23,991 --> 00:00:25,293 Εννέα άνθρωποι πέθαναν στην εκκλησία 13 00:00:25,359 --> 00:00:27,061 που ήταν σε αυτόν τον ιστότοπο, οκτώ ήταν παιδιά. 14 00:00:27,161 --> 00:00:29,263 Και τώρα, η μνήμη για οτιδήποτε έγινε... 15 00:00:29,363 --> 00:00:31,365 εγκλωβίζεται και εδώ. 16 00:01:23,984 --> 00:01:25,853 Περιμένετε. Έτσι έγινε; 17 00:01:25,953 --> 00:01:27,555 Τι γινόταν στον επάνω όροφο; 18 00:01:27,655 --> 00:01:28,932 Τι έπεσε στο πάτωμα; 19 00:01:28,956 --> 00:01:29,957 Ένα σώμα; 20 00:01:30,057 --> 00:01:31,259 Είμαι τόσο μπερδεμένος. 21 00:01:31,359 --> 00:01:33,093 Αυτό είναι όλα όσα είδα. 22 00:01:34,527 --> 00:01:35,563 Είναι αυτό που μου έδειξε. 23 00:01:35,696 --> 00:01:37,107 Δεν ήταν μια ιστορία πριν τον ύπνο, παιδιά. 24 00:01:37,131 --> 00:01:40,201 Άρπαξε τον Σάιμον και τον έκανε... 25 00:01:40,301 --> 00:01:42,035 κοιτάξτε τα γαλακτερά λευκά μάτια του 26 00:01:42,170 --> 00:01:46,207 και μετά το... μετέδωσε. Ήταν σαν ένα συνονθύλευμα. 27 00:01:46,307 --> 00:01:48,442 Γιατί άφησες τον κύριο "White Eyes" να τον πλησιάσω; 28 00:01:48,542 --> 00:01:49,877 Σου είπα, έπεσε πάνω του. 29 00:01:49,977 --> 00:01:51,621 Αλλά νόμιζα ότι είπες ήταν «η κόλαση γέρος». 30 00:01:51,645 --> 00:01:54,165 Ναι, ήταν γέρος, αλλά είναι επίσης όχι σαν τον συνταγματάρχη Σάντερς. 31 00:01:54,215 --> 00:01:56,484 Καλά; Είναι γρήγορος και είναι ψηλός T-Rex. 32 00:02:00,321 --> 00:02:02,256 -Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; -Ναι. 33 00:02:03,724 --> 00:02:04,758 Τι; Είμαι καλός. 34 00:02:04,858 --> 00:02:06,994 Τι έγινε μετά το "mind-meld"; 35 00:02:07,060 --> 00:02:08,596 Απλώς εξαφανίστηκε σε ένα πουφ; 36 00:02:08,728 --> 00:02:09,896 Όχι. Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη λέξη; 37 00:02:09,997 --> 00:02:11,375 Μόλις άφησε τον Σάιμον, μόλις πήραμε 38 00:02:11,399 --> 00:02:12,266 στο διάολο έξω από εκεί. 39 00:02:12,366 --> 00:02:13,634 Αλλά γιατί να μεταδοθεί αυτή η ιστορία; 40 00:02:13,734 --> 00:02:15,769 Λοιπόν, ξέρουμε ότι οκτώ παιδιά 41 00:02:15,869 --> 00:02:17,538 και ένας ενήλικας χάθηκε σε εκείνη την πλημμύρα. 42 00:02:17,605 --> 00:02:20,241 Το ίδιο και το "White Eyes" ή όπως τον λέμε 43 00:02:20,341 --> 00:02:21,409 ο ένας ενήλικας που πνίγηκε; 44 00:02:21,542 --> 00:02:24,212 Είναι... «Άλφρεντ Βαν Χάιντ»; 45 00:02:24,312 --> 00:02:26,079 Εντάξει, ξεκάθαρα, υπάρχουν περισσότερα σε αυτή την ιστορία 46 00:02:26,180 --> 00:02:29,183 και δεν θα το μάθουμε εκτός κι αν πάμε εκεί κάτω. 47 00:02:29,283 --> 00:02:30,918 -Είσαι εθελοντής; -Μου; Όχι. 48 00:02:31,018 --> 00:02:32,320 -Όχι, μπορώ να περιμένω. -Ω. Καλά. 49 00:02:36,790 --> 00:02:37,825 Σάιμον; 50 00:02:39,026 --> 00:02:41,395 Μπορείτε να μας αφήσετε να ασχοληθούμε με αυτό και όχι εσύ; 51 00:02:42,530 --> 00:02:44,398 -Δεν με πλήγωσε. -Οχι ακόμη. 52 00:02:44,498 --> 00:02:46,710 Σε ορισμένα ζώα αρέσει να παίζουν μαζί τους το φαγητό τους πριν το φάνε. 53 00:02:46,734 --> 00:02:48,101 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να φύγουμε. 54 00:02:48,202 --> 00:02:49,303 Υπάρχει δύναμη στους αριθμούς 55 00:02:49,437 --> 00:02:51,439 και αν ο T-Rex μπορεί πραγματικά να λεπτύνει το πέπλο... 56 00:02:51,539 --> 00:02:52,573 Πρέπει να το κάνουμε. 57 00:02:52,640 --> 00:02:53,774 Όχι εγώ. 58 00:02:54,575 --> 00:02:57,778 Θα το κάτσω έξω. 59 00:02:58,279 --> 00:03:01,849 Είμαι χαρούμενος που μένω εδώ πάνω και να κάνεις παρέα στον Σάιμον. 60 00:03:01,949 --> 00:03:04,385 -Χμμ. -Τι; Είπε ότι ήταν γίγαντας. 61 00:03:04,452 --> 00:03:06,186 Καλά; Είχα μερικά όχι και τόσο σπουδαίες εμπειρίες 62 00:03:06,287 --> 00:03:07,721 με άτομα πάνω από πέντε πόδια-δέκα. 63 00:03:12,326 --> 00:03:13,261 Σάιμον; 64 00:03:25,539 --> 00:03:28,809 ♪ Μη με ξεχνάς όταν φύγω ♪ 65 00:03:34,147 --> 00:03:38,719 ♪ Μη με ξεχνάς όταν έχω φύγει εδώ και καιρό ♪ 66 00:03:56,337 --> 00:03:58,339 ♪ Θα με ξεχάσεις όταν θα φύγω; ♪ 67 00:03:58,439 --> 00:04:01,008 ♪ Μη με ξεχνάς όταν φύγω ♪ 68 00:04:01,108 --> 00:04:05,178 ♪ Θα με ξεχάσεις όταν θα φύγω; ♪ 69 00:04:05,313 --> 00:04:06,914 ♪ Θα ξεχάσεις... ♪ 70 00:04:07,014 --> 00:04:10,351 ♪ Μη με ξεχνάς όταν φύγω ♪ 71 00:04:14,888 --> 00:04:18,024 Ε, γεια. Τρέισι; Ευχαριστώ για να επιστρέψω σε μένα. 72 00:04:18,158 --> 00:04:20,793 Κανένα πρόβλημα. Παίρνεις τηλέφωνο για μαθήματα; 73 00:04:20,894 --> 00:04:21,995 Μαθήματα σε τι; 74 00:04:22,062 --> 00:04:23,697 Φλάουτο. 75 00:04:23,831 --> 00:04:25,065 Ποιος σε παρέπεμψε; 76 00:04:25,198 --> 00:04:26,567 Ε, όχι. Όχι, όχι, όχι. 77 00:04:26,700 --> 00:04:29,036 Απλώς αναρωτιόμουν ένας παλιός σου σύντροφος στο συγκρότημα, 78 00:04:29,136 --> 00:04:31,972 Ο Kyle Jensen και... 79 00:04:35,075 --> 00:04:36,710 Τρέισι; Είσαι ακόμα εκεί; 80 00:04:37,678 --> 00:04:39,146 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 81 00:04:39,813 --> 00:04:42,115 Αλλά εσύ και ο Kyle, εσείς ήσασταν... 82 00:04:42,215 --> 00:04:43,884 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 83 00:04:43,984 --> 00:04:45,753 Ξεκινάω πρόβα στο λύκειο. 84 00:04:45,853 --> 00:04:48,221 Ω. Παίζεις στο Φεστιβάλ Συγκομιδής; 85 00:04:48,322 --> 00:04:49,682 Αν ψάχνεις για δωρεάν εισιτήρια, 86 00:04:49,723 --> 00:04:51,392 καλέστε την Ιστορική Εταιρεία. 87 00:04:53,627 --> 00:04:54,928 Τι στο διάολο; 88 00:04:55,062 --> 00:04:57,365 Ποιος ήταν αυτός; Τρέισι; 89 00:04:57,465 --> 00:04:58,599 Δεν είπε καν αντίο. 90 00:04:58,732 --> 00:05:00,501 Λοιπόν, ηγήθηκες; με το ατύχημα του λεωφορείου; 91 00:05:00,601 --> 00:05:02,135 Όχι, οδήγησα με το όνομά του. 92 00:05:02,235 --> 00:05:03,771 Δεν βοήθησε καθόλου. 93 00:05:03,904 --> 00:05:06,239 Λοιπόν, ίσως χρειαστεί να σπάσεις ο πάγος με καλή μνήμη. 94 00:05:06,340 --> 00:05:08,709 Κάτι που έγινε πριν το ατύχημα. 95 00:05:08,776 --> 00:05:10,177 Δικαίωμα. 96 00:05:11,278 --> 00:05:13,781 -Γεια. Πώς αντέχει ο Σάιμον; -Όχι καλά. 97 00:05:13,881 --> 00:05:15,949 Ο Γουόλι είπε ότι τον έπιασαν από ένα γιγάντιο πλάσμα 98 00:05:16,082 --> 00:05:17,217 κάτω στην ουλή της εκκλησίας. 99 00:05:17,284 --> 00:05:19,286 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι ήταν ο Σάιμον; 100 00:05:19,420 --> 00:05:21,121 Τι ώρα αρχίζει αυτό το πράγμα; 101 00:05:21,221 --> 00:05:25,225 Το Φεστιβάλ Συγκομιδής; Ε... Μεσημέρι. 102 00:05:26,594 --> 00:05:29,797 Δεν είσαι περίεργος συντριβή στη θέση μου, σωστά; 103 00:05:29,897 --> 00:05:31,641 Γιατί αυτή η οδοντόβουρτσα ήταν ολοκαίνουργιο, το ορκίζομαι. 104 00:05:31,665 --> 00:05:36,437 Όχι, ήταν καλό να μην είμαι σπίτι μόνος μου. Ευχαριστώ. 105 00:05:36,537 --> 00:05:39,272 Κοιμήθηκες; Ή απλά πετάω και στρίβω; 106 00:05:39,373 --> 00:05:41,174 Απλά πετάξτε. 107 00:05:41,808 --> 00:05:43,143 Ναι, σκέφτηκα. 108 00:05:43,276 --> 00:05:45,021 Όταν κατέβηκες στην κουζίνα μας σήμερα το πρωί, 109 00:05:45,045 --> 00:05:47,681 φαινόταν σαν να ήσουν απλά κοιτάζω σε ένα ενυδρείο. 110 00:05:47,781 --> 00:05:50,150 Και δεν έχουμε ένα. 111 00:05:50,283 --> 00:05:52,920 Πάμε. Πρέπει να μιλήσεις με τον Κάιλ. 112 00:05:58,325 --> 00:06:01,294 Γιατί έχω περισσότερα ρούχα από όταν ήρθα εδώ; 113 00:06:01,429 --> 00:06:04,131 Ίσως επειδή αυτό το μπλε τοπ και η τζιν φούστα είναι δική μου; 114 00:06:05,633 --> 00:06:08,168 -Ίσως θα έπρεπε απλώς να χαλαρώσεις. -Το κάνω αυτό για τον Σάιμον. 115 00:06:08,268 --> 00:06:09,437 Είναι διαπραγματευτικό χαρτί. 116 00:06:09,503 --> 00:06:11,371 Είναι ο πατριός σου. 117 00:06:11,472 --> 00:06:12,872 Γιατί χρειάζεσαι να παζαρέψω μαζί του; 118 00:06:12,906 --> 00:06:14,975 Αν νομίζει ότι έρχομαι πίσω στο σπίτι, θα μιλήσει. 119 00:06:15,075 --> 00:06:16,309 Τότε μπορούμε να βρούμε το σχέδιο, 120 00:06:16,410 --> 00:06:18,245 πότε ακριβώς γκρεμίζουν το σχολείο. 121 00:06:18,846 --> 00:06:20,914 Αλλά θα είναι στο φεστιβάλ, γιατί να μαζέψουμε; 122 00:06:20,981 --> 00:06:22,550 Πρέπει να υπάρχει μια τσάντα στο αυτοκίνητό σας 123 00:06:22,650 --> 00:06:24,317 οπότε ξέρει ότι δεν μπλοφάρω. 124 00:06:24,418 --> 00:06:26,053 Δεν μπορείς να τον ξεγελάσεις. 125 00:06:26,987 --> 00:06:28,556 Θα είναι και η μαμά σου εκεί; 126 00:06:28,656 --> 00:06:29,957 Την Κυριακή; Παρακαλώ. 127 00:06:30,023 --> 00:06:32,025 Μάλλον είναι κάνοντας μια περιποίηση προσώπου βαμπίρ. 128 00:06:32,526 --> 00:06:33,894 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά ερχόμαστε 129 00:06:33,994 --> 00:06:36,029 από εντελώς διαφορετικά πλανήτες, έτσι δεν είναι; 130 00:06:38,466 --> 00:06:40,167 Λατρεύω πολύ τα μαλλιά σου, με την ευκαιρία. 131 00:06:40,300 --> 00:06:41,669 Ευχαριστώ. 132 00:06:41,769 --> 00:06:43,471 Ήταν ώρα για αλλαγή. 133 00:06:44,304 --> 00:06:47,675 Τρέμουν τα χέρια μου ή εγώ απλά αναβοσβήνει πολύ γρήγορα; 134 00:06:47,808 --> 00:06:52,212 Κλερ; Ό,τι και να γίνει σήμερα, Πήρα την πλάτη σου, εντάξει; 135 00:06:53,881 --> 00:06:54,881 Ευχαριστώ. 136 00:06:54,948 --> 00:06:56,550 Αλλά δεν μπορείς να κρατήσεις οι κόκκινες κάλτσες μου, 137 00:06:56,650 --> 00:06:58,719 εσυ κλεπτο σκύλα. Λατρεύω αυτά. 138 00:07:15,469 --> 00:07:17,514 -Τι ψάχνεις; -Απλά προσπαθώ να μάθω 139 00:07:17,538 --> 00:07:18,806 μερικές απλές φινλανδικές φράσεις. 140 00:07:18,906 --> 00:07:21,074 Όπως, "Σε παρακαλώ μην με αγγίζεις, Πλάσμα." 141 00:07:26,379 --> 00:07:28,516 Γεια σου. Δεν έχουμε πραγματικά μίλησε για... 142 00:07:29,582 --> 00:07:31,885 ξέρεις, αυτό το πράγμα στην αίθουσα όταν... 143 00:07:31,985 --> 00:07:34,054 Ναι. Δεν χρειάζεται. 144 00:07:34,722 --> 00:07:38,225 Λοιπόν, το ξέρω προσπαθώντας να σε φιλήσω 145 00:07:38,325 --> 00:07:39,927 μπορεί να φαινόταν κάπως παρορμητικό... 146 00:07:40,027 --> 00:07:41,538 Κοίτα, κατάλαβα. Ήσουν ψηλά σαν χαρταετός. 147 00:07:41,562 --> 00:07:43,597 Σκέφτηκες τα δάχτυλά σου ήταν μπαστούνια Popsicle. 148 00:07:43,697 --> 00:07:46,099 Αυτό ήταν χθες και το σημερινό σήμερα. 149 00:07:47,000 --> 00:07:50,403 Δεκάρα. Δεν έχω αρκετά δόντια να μιλήσει αυτή τη γλώσσα. 150 00:07:57,344 --> 00:08:00,113 Επομένως, κρατάτε απλώς μια κίνηση προς τον αντίχειρα των ταινιών τρόμου στο ντουλάπι σου; 151 00:08:00,247 --> 00:08:02,115 Και τα έχεις δει όλα αυτά; 152 00:08:02,215 --> 00:08:03,917 Ένα ζευγάρι από αυτά είναι οι επιλογές της Maddie. 153 00:08:04,051 --> 00:08:05,886 Τα κατέβασε να με βασανίζει. 154 00:08:05,953 --> 00:08:07,621 Όλα μοιάζουν με βασανιστήρια. 155 00:08:07,755 --> 00:08:09,122 Τι ψάχνουμε; 156 00:08:09,256 --> 00:08:11,536 Ένα για έναν ψυχολόγο που μεταφέρει τις κακές του σκέψεις 157 00:08:11,625 --> 00:08:13,761 στον εγκέφαλο της συρρίκνωσής του. 158 00:08:13,861 --> 00:08:17,297 Δεν μπορώ να θυμηθώ τον τίτλο. Το ξέρεις; 159 00:08:17,397 --> 00:08:19,432 Όχι, όχι. Δεν είμαι πραγματικά φαν του τρόμου. 160 00:08:19,567 --> 00:08:21,635 Έχει αρκετά τρομακτικά πράγματα τρέχει στο κεφάλι μου. 161 00:08:21,769 --> 00:08:24,037 Δεν χρειάζεται να το αναζητήσετε για καλοπέραση. 162 00:08:24,104 --> 00:08:25,505 Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. 163 00:08:25,606 --> 00:08:26,966 σε άκουσα την πρώτη φορά. 164 00:08:27,040 --> 00:08:28,842 Αν συλλέγουμε πληροφορίες, 165 00:08:28,942 --> 00:08:30,377 δεν θέλεις να τον ξενερώσεις. 166 00:08:30,443 --> 00:08:32,511 Συγνώμη. Τι υπάρχει στα κουτιά; 167 00:08:32,613 --> 00:08:34,481 Προμήθειες. Σχοινί, φακός. 168 00:08:34,615 --> 00:08:37,250 Ένα τσεκούρι δεν είναι προμήθεια, Γουόλι. Είναι ένα όπλο. 169 00:08:37,350 --> 00:08:39,352 -Γιατί χρειαζόμαστε ένα τσεκούρι; -Πρέπει να μείνουμε προετοιμασμένοι. 170 00:08:39,452 --> 00:08:41,488 Δεν είναι ιδανικός τρόπος για να πάρεις απαντήσεις. 171 00:08:41,621 --> 00:08:43,056 Η επιθετικότητα γεννά επιθετικότητα. 172 00:08:43,155 --> 00:08:45,155 Κουνάς σοβαρά η κίτρινη κάρτα τώρα; 173 00:08:45,225 --> 00:08:48,095 Είσαι από όλους τους ανθρώπους; Έχεις πάει εκεί κάτω. 174 00:08:48,195 --> 00:08:50,373 Σε έσυραν στο νερό από τα ανατριχιαστικά χεράκια. 175 00:08:50,397 --> 00:08:52,475 Έχει ένα σημείο, Γουόλι. Ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί 176 00:08:52,499 --> 00:08:54,602 -σε εμάς αν είμαστε ήδη νεκροί; -Δεν ξέρουμε, Γιούρι! 177 00:08:54,668 --> 00:08:57,080 Δεν ξέρουμε! Τα Λευκά Μάτια θα μπορούσαν απλά να είσαι η κορυφή του παγόβουνου! 178 00:08:57,104 --> 00:08:59,640 Θα μπορούσε να είναι 20 ακόμα! Και μεγαλύτερο! 179 00:08:59,740 --> 00:09:02,509 Δεν έχουμε ιδέα πώς λειτουργεί αυτή η ουλή. 180 00:09:02,610 --> 00:09:04,778 Καλά; Κι αν μπούμε στην τρύπα και κλείνει 181 00:09:04,878 --> 00:09:06,780 και είμαστε παγιδευμένοι εκεί κάτω για πάντα; 182 00:09:06,847 --> 00:09:09,016 Εκπληκτική επιτυχία. Εάν αυτή είναι η ιδέα σας μιας κουβέντας, 183 00:09:09,149 --> 00:09:10,751 χάνεις την ομάδα σου, κόουτς. 184 00:09:10,851 --> 00:09:13,520 Πηγαίνουμε στο ηφαίστειο. Πρέπει να φέρουμε το παιχνίδι μας Α. 185 00:09:13,621 --> 00:09:15,088 Γιατί χρειαζόμαστε έναν τρίφτη τυριών; 186 00:09:15,188 --> 00:09:16,590 Φέραμε και σνακ. 187 00:09:16,690 --> 00:09:19,526 Εντάξει. Κάνουμε αυτό το πράγμα ή όχι; 188 00:09:19,627 --> 00:09:21,762 Γιούρι, φακός. 189 00:09:21,829 --> 00:09:23,597 Σας ευχαριστώ. 190 00:09:29,069 --> 00:09:30,904 Ο Αποστολέας. Το βρήκα! Ο Αποστολέας. 191 00:09:31,004 --> 00:09:32,205 Ω. Μεγάλος. 192 00:09:32,305 --> 00:09:33,482 Θα σε προειδοποιήσω πριν πνιγεί 193 00:09:33,506 --> 00:09:35,375 και οι αρουραίοι σέρνονται έξω από το στόμα του. 194 00:09:37,477 --> 00:09:39,212 Περιμένετε. Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 195 00:09:45,052 --> 00:09:46,219 Θέλετε να πάρετε πρωινό; 196 00:09:46,319 --> 00:09:47,988 Ξέρω πόσο αγαπάς το νοσοκομειακό φαγητό. 197 00:09:48,055 --> 00:09:49,489 Πειρασμός. Αλλά θα περάσω. 198 00:09:49,589 --> 00:09:51,925 Θα σε βάλω κάτω για ένα πράσινο Jell-O. 199 00:10:05,605 --> 00:10:06,640 Μάντι; 200 00:10:06,707 --> 00:10:08,976 Τι κάνετε; 201 00:10:09,076 --> 00:10:10,911 Δρ Τσαν. Έκανα την Ψυχική σας Αξιολόγηση 202 00:10:11,011 --> 00:10:13,046 πριν ήσουν κυκλοφόρησε την περασμένη εβδομάδα. 203 00:10:13,146 --> 00:10:14,748 -Δικαίωμα. -Ήλπιζα 204 00:10:14,848 --> 00:10:16,249 για ένα επόμενο ραντεβού. 205 00:10:16,717 --> 00:10:17,917 -Γι' αυτό είσαι εδώ; -Όχι, όχι. 206 00:10:17,985 --> 00:10:19,853 Εγώ... τα πάω πολύ καλά. 207 00:10:20,320 --> 00:10:22,122 Πώς τα καταφέρνεις το άγχος σου; 208 00:10:22,555 --> 00:10:25,826 Δεν είμαι. Δηλαδή, είμαι απλά... 209 00:10:25,893 --> 00:10:28,328 επιστροφή στην παλιά μου ρουτίνα. 210 00:10:28,729 --> 00:10:31,464 Κάνει τη ρουτίνα σας περιλαμβάνει ενοχλητικές σκέψεις; 211 00:10:32,700 --> 00:10:34,201 Έχω πελάτη που το βρίσκει χρήσιμο 212 00:10:34,301 --> 00:10:36,569 να κρατήσει ένα λάστιχο γύρω από τον καρπό της. 213 00:10:37,037 --> 00:10:39,673 Όταν βρει τον εαυτό της πανικόβλητη, το τραβάει. 214 00:10:39,773 --> 00:10:42,642 Την τρομάζει να δει τι έχει μπροστά της, 215 00:10:42,743 --> 00:10:44,277 παρά αυτό που έχει στο κεφάλι της. 216 00:10:44,745 --> 00:10:46,847 Ακούγεται αρκετά εύκολο αν έχεις να κάνεις 217 00:10:46,947 --> 00:10:48,982 με τέτοιο πράγμα. 218 00:10:50,350 --> 00:10:52,252 Πρόσεχε, Μάντι. Θα είμαι σε επαφή 219 00:10:52,385 --> 00:10:54,021 σχετικά με αυτή τη συνέχεια ραντεβού. 220 00:10:59,592 --> 00:11:00,761 Ω σκατά! 221 00:11:03,764 --> 00:11:06,466 Τι εννοείς αυτή δεν ήθελες να μιλήσεις για μένα; 222 00:11:06,599 --> 00:11:07,901 Ήταν ο άντρας της εκεί; 223 00:11:08,001 --> 00:11:09,436 Έχει σύζυγο; 224 00:11:09,536 --> 00:11:10,576 Ποιος είναι αυτός ο σκασμός; 225 00:11:10,603 --> 00:11:12,105 Ουάου! Ουάου, όου, Κάιλ. Κόψτε ταχύτητα. 226 00:11:12,239 --> 00:11:13,373 Μετά βίας ξεπέρασα το «γεια». 227 00:11:13,473 --> 00:11:14,473 Η Τρέισι άκουσε το όνομά σου 228 00:11:14,541 --> 00:11:16,409 - και κάπως με έκλεισε. -Μεγάλος. 229 00:11:16,509 --> 00:11:19,212 Οπότε δεν έχω απαντήσεις και δεν θα το κάνω ποτέ. 230 00:11:20,814 --> 00:11:22,449 Κοίτα, δεν τα παρατάω, 231 00:11:22,549 --> 00:11:24,217 Απλώς, μπορεί να χρειαστώ ένας καλύτερος τρόπος μέσα. 232 00:11:24,317 --> 00:11:27,620 Ίσως κάτι λίγο παραπάνω ζεστό και θολό από ένα ατύχημα με λεωφορείο. 233 00:11:28,655 --> 00:11:30,457 Σκέψου, φίλε. 234 00:11:31,158 --> 00:11:34,661 Απάτησες ποτέ σε μια δοκιμή μαζί; 235 00:11:34,795 --> 00:11:35,929 Να της φτιάξω μια μιξ κασέτα; 236 00:11:35,996 --> 00:11:38,065 Της ζήτησα να πάει στο Senior Prom μαζί μου. 237 00:11:38,799 --> 00:11:40,500 Λίγο πριν μπούμε στο λεωφορείο. 238 00:11:40,633 --> 00:11:42,635 Αυτό - αυτό είναι πολλά υποσχόμενο. 239 00:11:42,770 --> 00:11:44,404 She looked kinda stunned. 240 00:11:44,504 --> 00:11:45,939 Λιγότερο ελπιδοφόρα. 241 00:11:46,039 --> 00:11:48,508 We'd been friends for so long, 242 00:11:48,641 --> 00:11:51,678 Νομίζω ότι μπορεί άλλαξε λωρίδα πολύ γρήγορα. 243 00:11:52,445 --> 00:11:55,315 She said she'd let me know την επόμενη μέρα. Όμως... 244 00:11:56,249 --> 00:11:57,918 I didn't have a next day. 245 00:11:59,787 --> 00:12:01,488 Λοιπόν, κάνεις τώρα. 246 00:12:01,588 --> 00:12:05,658 No guarantee, but let me take άλλο ένα πλάνο σε αυτό. 247 00:12:05,759 --> 00:12:07,627 -Δροσερός; -Ναι. 248 00:12:07,727 --> 00:12:10,363 Αν δεν γυρίσεις, I think I know the answer. 249 00:12:10,764 --> 00:12:12,165 επιστρέφω! 250 00:12:17,437 --> 00:12:19,072 Πρέπει να μιλήσουμε. 251 00:12:32,352 --> 00:12:34,154 Αυτό είναι όλα όσα είδα. 252 00:12:34,254 --> 00:12:36,056 Είναι αυτό που μου έδειξε. 253 00:12:36,156 --> 00:12:37,825 -Δεν μπορείς να με σώσεις. -Στάση. 254 00:12:37,925 --> 00:12:40,127 -Δεν μπορείς να με σώσεις. -Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 255 00:12:40,227 --> 00:12:41,707 -Δεν μπορείς να με σώσεις. -Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 256 00:12:41,829 --> 00:12:43,663 -Σταμάτα, σταμάτα! -Δεν μπορείς να με σώσεις! 257 00:12:43,730 --> 00:12:46,066 Δεν μπορείς να σώσεις... 258 00:13:01,815 --> 00:13:04,051 Μάντι; Μάντι; 259 00:13:04,151 --> 00:13:05,618 Μάντι; 260 00:13:06,753 --> 00:13:07,888 Τι συμβαίνει; 261 00:13:07,988 --> 00:13:09,389 Τίποτα. 262 00:13:13,560 --> 00:13:15,228 Ο Κάιλ και εγώ καταλήξαμε σε ένα σχέδιο. 263 00:13:15,362 --> 00:13:18,265 Φαίνεται ότι γυρίζω πίσω στη Γιορτή του Τρύγου επίσης. 264 00:13:23,236 --> 00:13:25,438 Ο μπαμπάς σου με σταμάτησε καθώς έφευγα. 265 00:13:25,572 --> 00:13:27,374 Με έβαλε να υποσχεθώ να σου πω αυτό. 266 00:13:28,141 --> 00:13:34,114 Ψάχνει για απαντήσεις για να μας βοηθήσει με τον Σάιμον και... 267 00:13:35,248 --> 00:13:36,415 Και τι; 268 00:13:36,884 --> 00:13:40,420 Αποδεικνύεται ότι έχει χρησιμοποιηθεί να είναι χυτήριο εδώ. 269 00:13:41,922 --> 00:13:44,724 Εκεί που στεκόμαστε. Πριν από πολύ καιρό. 270 00:13:45,859 --> 00:13:47,394 Κατέρρευσε. 271 00:13:47,460 --> 00:13:49,129 Το μέρος ήταν ήδη γεμάτο φαντάσματα, 272 00:13:49,229 --> 00:13:51,865 αλλά όταν το κτίριο έφυγε, 273 00:13:51,932 --> 00:13:54,467 έχασαν τις ικανότητές τους να «περάσω». 274 00:13:55,035 --> 00:13:58,471 Είναι παγιδευμένοι. Πάντα. 275 00:13:59,606 --> 00:14:01,341 Τους αποκαλούν «οι ξεχασμένοι». 276 00:14:02,943 --> 00:14:04,311 Πρέπει να είναι αυτό που συμβαίνει με τα φαντάσματα 277 00:14:04,444 --> 00:14:06,446 όταν ο τόπος όπου ζούσαν φεύγει. 278 00:14:08,015 --> 00:14:11,718 Κοίτα, αν θέλεις να είμαι εκεί όταν το μοιράζεσαι με τον Σάιμον... 279 00:14:11,818 --> 00:14:13,753 Όχι. Δεν είμαστε. Οχι ακόμη. 280 00:14:13,820 --> 00:14:15,231 Κάνει ήδη ηθοποιό πραγματικά παράξενα. 281 00:14:15,255 --> 00:14:16,689 -Μα, Μάντι... -Δεν θέλω να τα βάλω 282 00:14:16,789 --> 00:14:18,491 άλλα άσχημα νέα για αυτόν ή οποιοσδήποτε άλλος 283 00:14:18,591 --> 00:14:20,160 χωρίς να τους δώσει ένα πυρήνα ελπίδας! 284 00:14:20,260 --> 00:14:22,662 Πρέπει να βρω τι τον τράβηξε μέσα και βγάλτε τον έξω. 285 00:14:23,063 --> 00:14:25,532 -Καλά; -Καλά. 286 00:14:25,632 --> 00:14:28,668 Κάποιος σε αυτή την έκθεση καλύτερα μάθετε περισσότερα για αυτήν την εκκλησία. 287 00:14:46,987 --> 00:14:50,357 Όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε. Απλά οδηγήστε. 288 00:14:59,732 --> 00:15:01,001 Μαύρος. 289 00:15:02,902 --> 00:15:03,902 Κόκκινος. 290 00:15:04,304 --> 00:15:07,274 Μηδέν στα δέκα. 291 00:15:07,374 --> 00:15:09,576 Γνωρίζετε τις πιθανότητες εναντίον αυτού; 292 00:15:09,642 --> 00:15:11,078 Περίπου 1.000 προς ένα. 293 00:15:11,144 --> 00:15:14,281 Το ίδιο με το να πάρεις δέκα στα δέκα. 294 00:15:14,381 --> 00:15:19,252 Οι άνθρωποι διαβάζουν το μυαλό σας. Σκέφτονται τις σκέψεις σου. 295 00:15:19,319 --> 00:15:20,920 Βλέπουν τα όνειρά σου. 296 00:15:21,021 --> 00:15:23,356 Νιώθουν τον πόνο σου. 297 00:15:23,456 --> 00:15:26,193 Μπορεί να μην θέλετε να το παραδεχτείτε, αλλά το κάνουν. 298 00:15:27,460 --> 00:15:29,196 Δεν προσπαθώ να σε πληγώσω. 299 00:15:29,296 --> 00:15:33,066 Ε; Περιμένετε. Υποτίθεται λοιπόν να γίνεις θεραπευτής; 300 00:15:33,165 --> 00:15:35,502 Δηλαδή, δεν πληρώνονται αρκετά για να αντέξει οικονομικά αυτό το blazer. 301 00:15:35,635 --> 00:15:36,836 Δεν μπορώ. 302 00:15:36,970 --> 00:15:38,771 -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Συγγνώμη, κακό μου. 303 00:15:38,871 --> 00:15:40,473 Δεν θα μιλήσω άλλο. 304 00:15:40,573 --> 00:15:42,693 Για να είμαστε δίκαιοι, δεν θα έπρεπε μου είπε για τους αρουραίους. 305 00:15:42,809 --> 00:15:46,213 Γιατί να τα κρατάει κομπολόγια στη μνήμη του; 306 00:15:46,313 --> 00:15:48,848 Χμ... Για ποιον μιλάμε; 307 00:15:48,982 --> 00:15:50,583 Λευκά Μάτια! 308 00:15:50,650 --> 00:15:54,988 Ω. Ε... Λοιπόν, ήταν σε μια εκκλησία. 309 00:15:55,122 --> 00:15:57,657 Δηλαδή βρήκες ένας ύμνος, σωστά; 310 00:15:57,790 --> 00:15:59,759 Μάλλον υπάρχουν κεριά ξαπλωμένος κι εκεί γύρω. 311 00:15:59,859 --> 00:16:02,295 Είναι μια λουθηρανική εκκλησία. 312 00:16:02,395 --> 00:16:05,265 Δεν έχουν κομπολόγια! Αυτά ήταν δικά μου. 313 00:16:05,365 --> 00:16:07,867 Ήρθαν μαζί μου αφού υιοθετήθηκα. 314 00:16:08,301 --> 00:16:10,570 Εμ, περίμενε. Τι-τι; 315 00:16:10,670 --> 00:16:11,914 Ανήκαν στη γενέθλια μητέρα μου. 316 00:16:11,938 --> 00:16:13,206 Πέθανε αφότου γεννήθηκα. 317 00:16:13,340 --> 00:16:14,341 Το νοσοκομείο τους κράτησε, 318 00:16:14,441 --> 00:16:15,684 ήθελαν οι γονείς μου να τα έχω. 319 00:16:15,708 --> 00:16:18,078 -Δεν είναι τυχαίο. - Σάιμον... 320 00:16:18,178 --> 00:16:20,547 Έχει τις αναμνήσεις μου! 321 00:16:20,680 --> 00:16:25,352 Γιατί τα χρειάζεται; Γιατί με ρούφηξε εδώ μέσα; 322 00:16:25,485 --> 00:16:27,287 Τι θέλει από μένα;! 323 00:16:30,423 --> 00:16:32,259 Πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου! 324 00:16:34,827 --> 00:16:36,063 Καλά. 325 00:16:39,332 --> 00:16:41,101 Άγια σκατά. 326 00:16:46,306 --> 00:16:49,242 Κοιμούνται τα White Eyes κάτω από αυτά τα παγκάκια; 327 00:16:49,342 --> 00:16:50,810 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι κοιμάται; 328 00:16:50,877 --> 00:16:52,345 Ήταν όλο αυτό το πράγμα κάτω από το νερό; 329 00:16:52,445 --> 00:16:54,781 Ισως. Φαίνεται σαν να αναποδογύρισε. 330 00:16:54,881 --> 00:16:56,149 Ας μείνουμε μαζί. 331 00:16:56,216 --> 00:16:58,151 Αν αρπάξει έναν από εμάς, οι υπόλοιποι πηδάμε. 332 00:16:58,251 --> 00:17:01,421 Και πάλι, είμαστε εδώ για διορατικότητα, Wally, όχι μάχη. 333 00:17:01,554 --> 00:17:03,490 Εσείς λέτε ντομάτα, εγώ λέω to-mah-to. 334 00:17:17,936 --> 00:17:19,939 Εκεί είναι που σε τράβηξαν κάτω από το νερό; 335 00:17:20,039 --> 00:17:22,942 Ναι. Κράτα αποστάσεις. 336 00:17:23,710 --> 00:17:26,512 Πού είναι αυτός, τρίφτης τυριών; 337 00:17:29,382 --> 00:17:30,650 -Ε... -Ναι. 338 00:17:47,834 --> 00:17:49,035 Συγνώμη. 339 00:17:49,136 --> 00:17:50,837 Μόνο το σχοινί. 340 00:18:13,860 --> 00:18:15,495 Τι είναι αυτό; 341 00:18:16,563 --> 00:18:18,265 Είναι κήρυγμα; 342 00:18:18,331 --> 00:18:20,133 Δεν νομίζω. 343 00:18:20,733 --> 00:18:24,103 Υπάρχουν πολλοί αριθμοί σε αυτό αλλά είναι αρκετά ξεθωριασμένο. 344 00:18:24,671 --> 00:18:26,273 Και υποθέτω αυτό είναι φινλανδικό. 345 00:18:38,918 --> 00:18:41,688 Τι ήταν αυτό; 346 00:18:42,088 --> 00:18:43,490 Ήμουν μόνο εγώ. 347 00:18:58,137 --> 00:18:59,482 Ποιος νομίζεις τα ζωγράφισε; 348 00:18:59,506 --> 00:19:02,008 Τα παιδιά που πνίγηκαν; Ή άσπρα μάτια; 349 00:19:03,109 --> 00:19:05,011 Με τι το ζωγράφισε; 350 00:19:05,878 --> 00:19:07,880 Μοιάζει με λάσπη. 351 00:19:09,216 --> 00:19:11,251 Ή ξεραμένο αίμα. 352 00:19:11,751 --> 00:19:14,454 Τραγουδούν ή ουρλιάζοντας; 353 00:19:16,356 --> 00:19:19,559 Κουίν, σταμάτα! 354 00:19:20,026 --> 00:19:21,294 Δεν είμαι εγώ! 355 00:19:23,230 --> 00:19:25,532 Παιδιά! Παιδιά! 356 00:19:29,902 --> 00:19:32,872 Εντάξει, όλοι έξω! Πάμε! Ερχομαι! 357 00:19:32,972 --> 00:19:34,040 Καλά! 358 00:19:34,173 --> 00:19:35,242 Σκατά! 359 00:19:36,276 --> 00:19:37,744 Πάω! 360 00:19:38,545 --> 00:19:40,313 Κύριε Μάρτιν, πάμε! 361 00:19:40,747 --> 00:19:42,249 Απλά προχωρήστε! Είμαι καλά! 362 00:19:42,382 --> 00:19:44,384 Δεν μπορείς να βγεις χωρίς το ρολόι σου! 363 00:19:44,517 --> 00:19:48,221 Απλά-απλά, παρακαλώ! Άσε με. 364 00:19:48,321 --> 00:19:50,490 Γουόλι! Πρέπει να πάμε! 365 00:19:54,060 --> 00:19:56,596 Στάση! Στάση! Σταμάτα το! 366 00:20:13,179 --> 00:20:16,516 Γεια σου! Γεια σου! Ερχομαι! Βιασύνη! 367 00:20:16,616 --> 00:20:18,217 Κουίν, Κουίν! 368 00:20:28,995 --> 00:20:33,400 «Πίσω από κάθε η μεγάλη πόλη είναι σπουδαίοι ηγέτες 369 00:20:33,466 --> 00:20:36,903 του οποίου ο μοναδικός σκοπός είναι να κάνουμε τη ζωή καλύτερη 370 00:20:37,003 --> 00:20:39,171 για τις επόμενες γενιές». 371 00:20:40,239 --> 00:20:44,744 «Μα πώς κάνεις κάντε το καλύτερο, κύριε;» 372 00:20:44,811 --> 00:20:47,514 «Είχα ένα όραμα, Σίντι. 373 00:20:47,947 --> 00:20:50,517 Το ήξερα αυτό αν χώριζα το ποτάμι, 374 00:20:50,617 --> 00:20:52,819 και οι δύο πλευρές θα ευημερούσαν». 375 00:20:52,919 --> 00:20:54,587 Υποτίθεται ότι είμαστε να κρατάς σημειώσεις; 376 00:20:54,654 --> 00:20:56,823 Γεια, είμαι μόνο εδώ να καθυστερήσει τον πόνο. 377 00:20:56,923 --> 00:20:59,459 Κλερ, αν ο πατριός σου ξέρει κάτι παραπάνω 378 00:20:59,559 --> 00:21:02,228 σχετικά με τη λήψη του σχολείου μπουλντόζα, πρέπει να τον ρωτήσεις! 379 00:21:02,295 --> 00:21:04,964 -Τώρα! - Πάω, πάω. 380 00:21:06,098 --> 00:21:11,170 Πράγματι. Split River's πρώτος μεγάλος πολιτικός 381 00:21:11,304 --> 00:21:14,874 ήταν ο Άλφρεντ Βαν Χάιντ. 382 00:21:14,974 --> 00:21:17,710 -Ω. Αυτός είναι. Βαν Χάιντ. - Στην κηδεία του παρευρέθηκαν... 383 00:21:17,810 --> 00:21:19,812 Αυτός είναι ο τύπος που πέθανε με τα παιδιά. 384 00:21:19,912 --> 00:21:22,315 Και σήμερα τιμούμε Άλφρεντ Βαν Χάιντ 385 00:21:22,449 --> 00:21:27,687 που είχε το όραμα να κάνει η πόλη μας ανθίζει και ευδοκιμεί. 386 00:21:31,358 --> 00:21:35,362 Τόσο δυνατοί, Σίντι, οι πύργοι... 387 00:21:35,495 --> 00:21:37,664 Γιατί με φωνάζει η μαμά του Σάιμον; 388 00:21:37,797 --> 00:21:39,366 Θέλουν να μιλήσουν μαζί του. 389 00:21:39,466 --> 00:21:41,568 Αυτό το φωνητικό ταχυδρομείο που άφησες χθες δεν ήταν αρκετό. 390 00:21:41,668 --> 00:21:43,536 Θέλουν FaceTime μαζί του. Σήμερα. 391 00:21:43,670 --> 00:21:45,972 Ω σκατά. Τι θα κάνουμε; 392 00:21:46,072 --> 00:21:49,809 «Θα κάνουμε γιορτάστε αυτό το νέο ξεκίνημα!» 393 00:21:57,717 --> 00:22:00,119 Καλά. 394 00:22:00,219 --> 00:22:03,222 Αυτό ήταν πιο τρέξιμο από ό,τι έκανα από τότε που πέθανα. 395 00:22:03,890 --> 00:22:06,459 Είναι το κεφάλι σου πιο ξεκάθαρο; Πείτε ναι. 396 00:22:06,526 --> 00:22:08,695 Έχω ακόμα πολλές ερωτήσεις. 397 00:22:08,828 --> 00:22:09,896 Κι εγώ επίσης. 398 00:22:09,996 --> 00:22:11,964 είπε η Μάντι πολλά για σένα, 399 00:22:12,031 --> 00:22:15,835 αλλά άφησε έξω μερικά πράγματα όπως πόσο γρήγορος είσαι. 400 00:22:17,870 --> 00:22:20,440 Άφησα και κάποια πράγματα. 401 00:22:22,041 --> 00:22:23,576 Τι εννοείς; 402 00:22:25,512 --> 00:22:26,946 Είπα ψέματα στη Μάντι. 403 00:22:28,548 --> 00:22:33,686 της είπα όταν η αδερφή μου με βρήκε, της έστειλα email πίσω. 404 00:22:34,554 --> 00:22:38,090 Δεν το έκανα. Δεν απάντησα καν. 405 00:22:40,560 --> 00:22:42,094 Γιατί όχι; 406 00:22:43,262 --> 00:22:44,831 Γιατί να το κάνω; 407 00:22:44,931 --> 00:22:49,068 Η Σαμπρίνα ήταν περίπου τεσσάρων όταν πέθανε η μητέρα μας 408 00:22:49,168 --> 00:22:51,037 και μάλλον με αγανακτεί. 409 00:22:51,704 --> 00:22:55,141 Ο ερχομός μου στον κόσμο έβγαλε τη μητέρα μας. 410 00:22:55,241 --> 00:22:58,511 εννοώ... Θα με αγανακτούσα. 411 00:22:58,611 --> 00:23:02,081 Γιατί να απευθυνθεί σε εσάς αν σε αγανακτούσε; 412 00:23:02,582 --> 00:23:04,651 Σάιμον, δεν έχει νόημα. 413 00:23:07,053 --> 00:23:10,423 Κοίτα, ξέρεις, Έχω έναν αδερφό. 414 00:23:10,523 --> 00:23:14,093 Είχε. Έχουν περάσει 30 χρόνια από τότε που τον είδα. 415 00:23:14,193 --> 00:23:18,297 Είχα πιο μονόπλευρη συζητήσεις απ' όσο μπορώ να μετρήσω. 416 00:23:18,865 --> 00:23:24,170 Αλλά αν είχα την ευκαιρία να επιστρέψω και επανασυνδεθείτε μαζί του; 417 00:23:24,971 --> 00:23:27,907 Δεν θα μιλούσα μόνος μου έξω από αυτό. 418 00:23:28,608 --> 00:23:32,679 Θα έκανα τα πάντα για να συμβεί αυτό. 419 00:23:34,346 --> 00:23:36,816 Πρέπει να επιστρέψεις στη ζωή σου 420 00:23:37,283 --> 00:23:39,118 για να καλέσεις την αδερφή σου. 421 00:23:39,652 --> 00:23:41,187 Ο μόνος τρόπος να επιστρέψω στη ζωή μου 422 00:23:41,287 --> 00:23:43,355 ανακαλύπτει γιατί είμαι εδώ. 423 00:23:48,628 --> 00:23:50,697 Δεν έπρεπε να της πω ψέματα. 424 00:23:51,798 --> 00:23:55,001 Α... Δώσε ένα λεπτό, θα εσεις? 425 00:23:55,101 --> 00:23:57,704 Παρακαλώ αφιερώστε χρόνο. Απλώς θα είμαι εδώ. 426 00:23:57,804 --> 00:24:00,306 Παραγγελία σιδερένιου πνεύμονα από το Amazon. 427 00:24:03,810 --> 00:24:05,488 Ίσως εσείς παιδιά θα με εμπιστευτεί την επόμενη φορά 428 00:24:05,512 --> 00:24:06,813 όταν λέω ότι χρειαζόμαστε όπλα. 429 00:24:06,879 --> 00:24:08,156 Τι έγινε εκεί κάτω; 430 00:24:08,180 --> 00:24:09,357 Απλά να είσαι ευγνώμων 431 00:24:09,381 --> 00:24:11,350 τα χεράκια δεν σε άρπαξε. 432 00:24:11,450 --> 00:24:13,052 Νομίζω αυτό είναι κάποιου είδους συμφωνία. 433 00:24:13,185 --> 00:24:15,822 Θέλω να πω, νομίζω ότι αυτά τα λόγια σημαίνει "τελική προσφορά." 434 00:24:15,922 --> 00:24:17,524 Φίλε, πώς μπορείς να το διαβασω καν? 435 00:24:17,624 --> 00:24:18,834 Μεγεθυντικός φακός θα βοηθούσε. 436 00:24:18,858 --> 00:24:20,627 Ω, ξέρω πού υπάρχει. 437 00:24:27,133 --> 00:24:28,668 Γεια σου. Χμ, είδα κάποιον εκεί κάτω. 438 00:24:28,768 --> 00:24:30,903 Ήταν εφτά πόδια ψηλός; 439 00:24:31,037 --> 00:24:32,672 Όχι, όχι. Ήταν ένα παιδί. 440 00:24:33,105 --> 00:24:34,841 Δεν με ήθελε να πω οτιδήποτε όμως. 441 00:24:34,907 --> 00:24:36,008 Υποθέτω ότι έχει νόημα. 442 00:24:36,075 --> 00:24:37,209 Γνωρίζουμε ήδη 443 00:24:37,343 --> 00:24:38,711 οκτώ παιδιά πνίγηκαν σε εκείνη την εκκλησία. 444 00:24:38,811 --> 00:24:40,279 Μάλλον ήταν ένας από αυτούς. 445 00:24:46,786 --> 00:24:50,256 Σας ευχαριστώ. Για άρπαξε το χέρι μου και να με τραβάει από εκεί. 446 00:24:51,591 --> 00:24:53,225 Ήταν απλώς ένστικτο. 447 00:24:53,693 --> 00:24:55,628 Έτσι ήταν η επιθυμία μου να σε φιλήσω. 448 00:24:57,597 --> 00:25:00,733 Ρόντα, δεν το έκανα αυτό γιατί ήμουν ψηλά. 449 00:25:01,734 --> 00:25:05,304 Ήθελα να σε φιλήσω για πολλή ώρα. 450 00:25:10,943 --> 00:25:12,845 Είναι ο Σάιμον εδώ μέσα; 451 00:25:12,912 --> 00:25:15,281 Τι; Όχι, όχι. Υποτίθεται ότι είναι μαζί σου. 452 00:25:15,381 --> 00:25:17,750 Ήταν. Και μετά έτρεξε. 453 00:25:17,884 --> 00:25:19,852 Και μετά είδε τη Μάντι. Και μετά έτρεξε ξανά. 454 00:25:19,919 --> 00:25:21,754 Προσπάθησα να τον ακολουθήσω. το έκανα. 455 00:25:21,888 --> 00:25:24,924 Και μέσα σε δύο λεπτά, Κάπως τον έχασα. λυπάμαι. 456 00:25:25,024 --> 00:25:27,794 Είσαι κυριολεκτικά ο χειρότερος μπέιμπι σίτερ όλων των εποχών. 457 00:25:27,894 --> 00:25:29,461 Γιατί χρειαζόταν να δει τη Μάντι; 458 00:25:29,596 --> 00:25:32,531 Έπρεπε να την πιάσει σε κάποια πράγματα. 459 00:25:33,666 --> 00:25:36,268 Δεν μας τα είπε όλα που συνέβη στο μυαλό. 460 00:25:36,368 --> 00:25:38,170 Περίμενε, τι; Τι άφησε έξω; 461 00:25:38,270 --> 00:25:41,040 Λυπάμαι, κόντεψα να πεθάνω πάλι στο St. Hellhole, 462 00:25:41,140 --> 00:25:43,351 και μου λες αυτού του τύπου κρατάς πληροφορίες από εμένα; 463 00:25:43,375 --> 00:25:44,476 Που τον είδες τελευταία φορά; 464 00:25:45,477 --> 00:25:46,646 Στο πανηγύρι. 465 00:25:47,313 --> 00:25:48,414 Περιμένετε! θα έρθω με. 466 00:25:48,514 --> 00:25:49,649 Τι γίνεται με τον κύριο Μάρτιν; 467 00:25:49,782 --> 00:25:50,982 Πρέπει κάποιος από εμάς να πάει πίσω; 468 00:25:51,050 --> 00:25:52,728 Ναι, μάλλον κάποιος από εμάς πρέπει να πάει πίσω. 469 00:25:52,752 --> 00:25:54,472 Αλλά επιμένει να υπολογίζει αυτό έξω ο ίδιος, 470 00:25:54,553 --> 00:25:56,322 που είναι τρελό αλλά δεν κουνιέται, έτσι. 471 00:25:56,422 --> 00:25:57,957 Γιατί δεν μένεις με τον Γιούρι 472 00:25:58,057 --> 00:26:00,059 και αποκωδικοποιήστε οτι αλλο μπορεις? 473 00:26:21,113 --> 00:26:22,682 μωρό μου. 474 00:26:24,751 --> 00:26:26,452 Πώς θα μπορούσε κανείς... 475 00:26:28,320 --> 00:26:30,289 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 476 00:26:30,356 --> 00:26:32,524 -Καημένο μου μωρό. - Περίμενε, περίμενε! 477 00:26:32,659 --> 00:26:34,060 Περιμένετε! Μην το κάνετε! 478 00:26:38,430 --> 00:26:40,166 Το έκανες αυτό; 479 00:26:42,368 --> 00:26:46,305 Σκότωσες οκτώ αθώα παιδιά;! 480 00:26:48,841 --> 00:26:51,510 Μια πρόποση για τον άνθρωπο της ώρας. 481 00:26:51,610 --> 00:26:54,213 Και όλα αυτά του στοίχισαν ήταν ένα οικογενειακό κειμήλιο. 482 00:26:54,313 --> 00:26:56,215 Ποιος ξέρει; Θα μπορούσε να υπάρχει ακόμα χρόνος 483 00:26:56,348 --> 00:26:58,284 για να πάρεις πίσω την πολύτιμη δωροδοκία σου. 484 00:26:58,384 --> 00:26:59,719 Καλύτερα βιαστείτε. 485 00:26:59,852 --> 00:27:02,021 Πριν σπάσει το φράγμα. 486 00:27:21,240 --> 00:27:23,242 Μάντι. Mads. 487 00:27:23,676 --> 00:27:24,977 Δεν θέλω να στείλω τίποτα. 488 00:27:25,077 --> 00:27:26,145 Γεια σου! 489 00:27:31,383 --> 00:27:33,385 Γεια σου, Νικόλ. 490 00:27:33,820 --> 00:27:34,987 Μάντι. 491 00:27:35,654 --> 00:27:39,125 Δεν ήξερα ότι ήσουν θα είμαι εδώ. Μαζί. 492 00:27:39,225 --> 00:27:40,760 Α, όχι, δεν είμαστε... 493 00:27:40,893 --> 00:27:42,428 Δηλαδή, δεν μαζευτήκαμε. 494 00:27:42,561 --> 00:27:44,864 Χμ, μόλις βρεθήκαμε μεταξύ μας. 495 00:27:44,931 --> 00:27:47,133 Στη σκηνή Sno-Cone. 496 00:27:47,834 --> 00:27:49,401 Δεν έχουμε Sno-Cones φέτος. 497 00:27:49,535 --> 00:27:53,039 Πραγματικά; Μπαμμερ. Είναι τόσο ζεστό. Ουφ! 498 00:27:53,105 --> 00:27:55,341 Υπάρχει κάτι παραπάνω από αυτό; Για την ιστορία της πόλης μας; 499 00:27:55,742 --> 00:27:57,043 Ω, γλυκιά μου, Liv, 500 00:27:57,143 --> 00:27:59,846 θα μπορούσες να τρέξεις στο αυτοκίνητό μου και να πάρω τα επιτραπέζια καβαλέτα; 501 00:27:59,912 --> 00:28:01,447 -Μμ-χμμ. -Σας ευχαριστώ. 502 00:28:01,580 --> 00:28:03,983 Λοιπόν, χάρηκα που σε βλέπω, Νικόλ. 503 00:28:05,517 --> 00:28:06,352 Μάντι. 504 00:28:55,001 --> 00:28:57,336 Στοίχημα που επιθυμείτε ήσουν πάλι πρωτοετής. 505 00:28:57,436 --> 00:29:00,306 Χμμ; Ονειρευτήκατε ποτέ ότι το γυμνάσιο σου 506 00:29:00,406 --> 00:29:03,542 θα είχε ένα μάθημα putt-putt και μια υγρή σάουνα; 507 00:29:03,642 --> 00:29:06,512 Βασικά προσπαθώ να μάθω περισσότερα για τον κ. Van Heidt. 508 00:29:06,612 --> 00:29:08,147 Δεν αναφέρεται καν εδώ μέσα. 509 00:29:08,280 --> 00:29:10,316 Ήταν μεγάλος άνθρωπος; Ή ψηλός; 510 00:29:10,449 --> 00:29:11,650 Πώς θα το ήξερα; 511 00:29:11,784 --> 00:29:13,585 Λοιπόν, ήταν ο επικεφαλής στο κουκλοθέατρο σου 512 00:29:13,685 --> 00:29:16,155 οπότε σκέφτηκα ότι ίσως υπήρχαν περισσότερα για την ιστορία του. 513 00:29:16,255 --> 00:29:18,257 Δεν είμαι ιστορικός, αγαπητέ. 514 00:29:18,324 --> 00:29:20,960 Είμαι απλώς ο γοητευτικός αφηγητής. 515 00:29:21,660 --> 00:29:23,930 Τι θα χρειαστεί για να σε κάνει να μην γκρεμιστεί αυτό το σχολείο; 516 00:29:23,996 --> 00:29:27,633 Μου; Όλη η κοινότητα θέλει αυτό. 517 00:29:27,733 --> 00:29:30,870 Δεν μπορείς να σταματήσεις την πρόοδο. 518 00:29:32,304 --> 00:29:34,807 Οταν; Πότε θα το γκρεμίσουν; 519 00:29:34,874 --> 00:29:38,044 Θα έχετε αρκετό χρόνο για να καθαρίσετε το ντουλάπι σας. 520 00:29:39,311 --> 00:29:44,851 Εξάλλου, θα πίστευα ότι θα ήσουν πανευτυχής να γκρεμίσει τον τόπο 521 00:29:44,984 --> 00:29:49,421 που παραπέμπει σε παραμονή ερωτήσεις για την απουσία σας. 522 00:29:51,690 --> 00:29:55,661 Λοιπόν, αν με συγχωρείς, Πρέπει να χαιρετήσω το κοινό μου. 523 00:29:55,727 --> 00:29:57,629 -Γεια! -Γεια! 524 00:30:05,637 --> 00:30:08,908 Δεν νομίζω πατριός την υποδέχεται στο σπίτι της. 525 00:30:11,043 --> 00:30:12,444 Ω. Υπάρχει η Μάντι. 526 00:30:12,544 --> 00:30:13,946 Ναι, αλλά όχι Σάιμον. 527 00:30:14,046 --> 00:30:16,058 Και όχι, δεν μπορείς να τη ρωτήσεις, Άλκες. Δεν μπορεί να σε δει. 528 00:30:16,082 --> 00:30:17,525 Α, αλλά τι γίνεται αν φύγει στο θερμοκήπιο; 529 00:30:17,549 --> 00:30:19,218 Υπάρχει κάποιος κάνοντας ταρώ εκεί μέσα. 530 00:30:19,351 --> 00:30:21,220 Σίγουρα θέλεις να της το πεις έχασες τον Σάιμον; 531 00:30:21,353 --> 00:30:24,223 Άγια σκατά. Να, αυτό το νέο σχολείο έχει παγοδρόμιο. 532 00:30:24,323 --> 00:30:26,092 Και ένα φρικτό smoothie bar. Τι; 533 00:30:26,192 --> 00:30:27,569 Θα στείλουμε άλλο μήνυμα. 534 00:30:27,593 --> 00:30:29,528 Άλλο ένα μήνυμα είναι μη εκκίνηση, Νικόλ. 535 00:30:29,628 --> 00:30:32,164 -Θέλουν να δουν το πρόσωπό του! -Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 536 00:30:32,264 --> 00:30:34,676 Γιατί ο πατέρας μου μου το είπε αν γκρεμίσουν το σχολείο, 537 00:30:34,700 --> 00:30:36,535 τα φαντάσματα που είναι εδώ είναι εδώ για πάντα! 538 00:30:36,602 --> 00:30:37,870 -Ξεχασμένος! -Τι; 539 00:30:37,970 --> 00:30:40,739 -Ο Σάιμον ξέρει; -Οχι! Και δεν μπορεί να ξέρει. 540 00:30:40,839 --> 00:30:43,242 Δεν θέλω να τον πιέσω να κάνεις οτιδήποτε απερίσκεπτο! 541 00:30:43,342 --> 00:30:45,711 Και δεν είναι μόνο ο Σάιμον, εντάξει; Είναι όλοι! 542 00:30:45,811 --> 00:30:47,691 Πώς υποτίθεται να πω στους ανθρώπους ότι αγαπώ 543 00:30:47,779 --> 00:30:48,847 ότι είναι ανίσχυροι; 544 00:30:48,915 --> 00:30:50,549 Η μόνη τους επιλογή διασχίζει 545 00:30:50,616 --> 00:30:52,718 και δεν μπορούν ακόμα και να το ελέγξεις! 546 00:31:00,159 --> 00:31:02,661 ♪ Μην φέρεσαι τόσο ξεχωριστά ♪ 547 00:31:02,761 --> 00:31:06,598 ♪ Αυτό που κάνω δεν είναι για σένα ♪ 548 00:31:07,866 --> 00:31:10,002 ♪ Ξέχνα το ♪ 549 00:31:10,136 --> 00:31:12,371 ♪ Έκανες αυτό το χάος ♪ 550 00:31:12,504 --> 00:31:15,707 ♪ Θα σου χτυπήσω την πόρτα ♪ 551 00:31:15,807 --> 00:31:19,946 ♪ Μην αγνοήσεις ή ξεχάστε το ♪ 552 00:31:20,012 --> 00:31:21,547 ♪ Σιγά ♪ 553 00:31:29,855 --> 00:31:31,857 Σκατά. 554 00:31:31,958 --> 00:31:33,525 Τι; Ποιος είναι; 555 00:31:33,659 --> 00:31:36,028 -Η μαμά του Σάιμον. -Είναι αδυσώπητη. 556 00:31:36,128 --> 00:31:37,363 Ορίστε, πρέπει να το απαντήσετε. 557 00:31:37,496 --> 00:31:39,765 Τι θα πω; Εσύ απαντάς. 558 00:31:39,865 --> 00:31:41,833 Τι θα πω; 559 00:31:41,900 --> 00:31:43,535 Γειά σου; 560 00:31:43,635 --> 00:31:45,437 Ω, γεια. 561 00:31:48,307 --> 00:31:49,908 -Γεια. -Γεια. 562 00:31:50,042 --> 00:31:52,878 Ανακάλυψες τίποτα σχετικά με την κατάρριψη; Χρονοδιάγραμμα; 563 00:31:52,979 --> 00:31:54,413 Όχι, δεν μπορέσαμε να περάσουμε 564 00:31:54,513 --> 00:31:56,033 πόσο Έχω «απογοητεύσει» τη μητέρα μου. 565 00:31:56,115 --> 00:31:58,650 Ετοίμασα μια βαλίτσα για το τίποτα. 566 00:31:58,717 --> 00:32:01,220 - Σε ποιον μιλάει; -Η μαμά του Σάιμον. 567 00:32:03,089 --> 00:32:06,458 Ναι, η Σαμπρίνα είπε την υπηρεσία στο σπίτι της λίμνης είναι πεντακάθαρο... 568 00:32:06,558 --> 00:32:08,360 Θέλουν FaceTime μαζί του. 569 00:32:08,427 --> 00:32:10,396 -Τι άλλο μου έλειψε; -Όχι πολύ. 570 00:32:10,496 --> 00:32:13,232 Θέλω να πω, η Μάντι ήταν χαμηλών τόνων απειλείται από τη μαμά της Livia 571 00:32:13,365 --> 00:32:14,733 ενώ εκείνη υπέγραφε αυτόγραφα. 572 00:32:14,833 --> 00:32:17,503 Γιατί όλοι αγαπάς αυτή τη γυναίκα; 573 00:32:17,603 --> 00:32:18,904 Όχι όλοι. 574 00:32:19,038 --> 00:32:20,306 Παράτησε το κουκλοθέατρο της 575 00:32:20,406 --> 00:32:21,940 και την αποκάλεσε παχολάινεν, 576 00:32:22,074 --> 00:32:23,075 ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 577 00:32:24,076 --> 00:32:26,745 Αυτό σημαίνει «διάβολος» στα φινλανδικά. 578 00:32:26,845 --> 00:32:30,749 Καλά. Ναι, είμαι σίγουρος θα είναι σπίτι πολύ σύντομα. 579 00:32:30,849 --> 00:32:32,118 Αντίο. 580 00:32:32,251 --> 00:32:34,720 Χρειάζομαι ένα ντους. 581 00:32:34,786 --> 00:32:37,089 Ναι, ίσως ήρθε η ώρα φεύγουμε από εδώ. 582 00:32:37,189 --> 00:32:38,857 Οχι ακόμη. 583 00:32:39,858 --> 00:32:42,461 Κλερ! Τι κάνουμε; 584 00:32:59,011 --> 00:33:00,446 Γιατί είσαι εδώ κάτω; 585 00:33:00,546 --> 00:33:02,314 Δεν είμαι σίγουρος. 586 00:33:02,414 --> 00:33:05,651 Το πιο σημαντικό, γιατί είσαι; 587 00:33:32,944 --> 00:33:35,847 Αυτά τα είδα όταν με έπιανε το πρόσωπο. 588 00:33:35,947 --> 00:33:37,383 Τίνος αίμα είναι αυτό; 589 00:33:37,483 --> 00:33:40,452 Δεν ξέρω. Αλλά κοίτα αυτό. 590 00:33:43,021 --> 00:33:44,990 Φινλανδικό είναι αυτό; Τι σημαίνει αυτό; 591 00:33:45,091 --> 00:33:47,759 «Ξέρεις ποιος είμαι; 592 00:33:48,927 --> 00:33:50,462 Είναι απειλή; 593 00:33:50,896 --> 00:33:54,100 Αυτοί οι τοίχοι Μας μιλάνε, Σάιμον. 594 00:33:54,166 --> 00:33:58,036 Ό,τι κι αν έγινε εδώ κάτω, είναι συνδεδεμένο με όλους μας. 595 00:33:58,170 --> 00:34:00,306 Όχι εμείς. Όχι εγώ. Δεν είμαι νεκρός. 596 00:34:00,406 --> 00:34:02,808 Ίσως όμως να έχεις επιλεγεί γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο. 597 00:34:02,874 --> 00:34:06,378 Για ποιο λόγο;! Παρακαλώ! Πού είναι; 598 00:34:17,123 --> 00:34:19,757 Γεια σου φίλε. Πώς τα πάτε; 599 00:34:20,692 --> 00:34:23,562 -Ακόμα νεκρός. -Ναι. Κι εγώ επίσης. 600 00:34:24,730 --> 00:34:26,732 Τι... Τι κοιτούσες; 601 00:34:26,864 --> 00:34:30,869 Άνθρωποι που φεύγουν. Λουλούδια και μπαλόνια. 602 00:34:30,969 --> 00:34:32,204 Μωρά. 603 00:34:32,338 --> 00:34:36,275 Αναρωτιόμουν αν ήθελες να έρθεις μαζί μου σε μια αποστολή. 604 00:34:36,375 --> 00:34:38,476 Ε... Έχω ένα παιχνίδι εδώ. 605 00:34:38,543 --> 00:34:40,779 Είχατε το ίδιο παιχνίδι για 20 χρόνια. 606 00:34:40,879 --> 00:34:42,681 -Δεν έχεις κερδίσει ακόμα; -Οχι. 607 00:34:42,748 --> 00:34:46,083 Αλλά σκέφτομαι για την απάτη αυτή τη φορά. 608 00:34:46,185 --> 00:34:48,120 Ακούω. 609 00:34:52,023 --> 00:34:54,659 Ξέρω την αίσθηση της αναμονής σαν το χειρότερο μέρος 610 00:34:54,760 --> 00:34:56,128 αλλά δεν είναι. 611 00:34:56,862 --> 00:34:58,430 Είναι η εγκατάλειψη. 612 00:34:59,565 --> 00:35:00,766 Δεν θα έπρεπε. 613 00:35:00,899 --> 00:35:02,368 Αν μου το είχε πει κάποιος πριν από δύο εβδομάδες 614 00:35:02,434 --> 00:35:04,270 Θα ξαναμιλούσα με την κόρη μου, 615 00:35:04,403 --> 00:35:06,772 Θα τους έσπρωχνα έξω από εκείνο το παράθυρο. 616 00:35:06,905 --> 00:35:08,240 Αλλά είμαι. 617 00:35:08,374 --> 00:35:11,443 Δεν ξέρεις τι έρχεται αύριο. 618 00:35:12,744 --> 00:35:14,380 Κάπως έτσι. 619 00:35:14,480 --> 00:35:16,081 Περισσότερα από σήμερα. 620 00:35:24,990 --> 00:35:26,358 Μην εξαπατήσεις. 621 00:35:27,025 --> 00:35:29,928 Θα είναι πολύ πιο ικανοποιητικό όταν κερδίζεις. 622 00:35:32,764 --> 00:35:34,833 Ποια είναι η αποστολή; 623 00:35:41,907 --> 00:35:44,776 Γεια σου. Γεια, νομίζω ραγίσαμε αυτό το κορόιδο. 624 00:35:44,910 --> 00:35:46,845 Μοιάζει με κάποιον ήθελε να αγοράσει τη γη 625 00:35:46,945 --> 00:35:48,146 κάτω από αυτή την εκκλησία. 626 00:35:48,280 --> 00:35:50,516 Αλλά δεν είναι υπογεγραμμένο. Από οποιονδήποτε. 627 00:35:50,616 --> 00:35:53,485 Ίσως δεν ήθελαν να το παρατήσεις. 628 00:35:56,021 --> 00:35:57,489 Τι συμβαίνει; 629 00:35:57,623 --> 00:35:58,890 Βρήκες τον Σάιμον; 630 00:35:58,957 --> 00:36:00,158 Δεν το κάναμε. 631 00:36:00,259 --> 00:36:02,294 Μπορεί όμως να μην είναι ο μόνος 632 00:36:02,428 --> 00:36:03,529 που χρειάζεται εξοικονόμηση. 633 00:36:04,363 --> 00:36:07,333 -Όταν ισοπεδώσουν αυτό το σχολείο... -Κι εμείς ισοπεδώνουμε. 634 00:36:07,433 --> 00:36:08,900 Δεν καταλαβαίνω. 635 00:36:09,501 --> 00:36:12,638 Η ελάχιστη φυλακή μας ασφαλείας μπορεί να γίνει μέγιστο. 636 00:36:12,738 --> 00:36:15,374 Και Άσπρα Μάτια θα μπορούσε να γίνει ο νέος μας φύλακας. 637 00:36:16,808 --> 00:36:19,378 Τι λες; Θα ήμασταν κολλημένοι εκεί κάτω; 638 00:36:19,478 --> 00:36:21,079 Ή στα δικά μας σημάδια; 639 00:36:21,179 --> 00:36:22,281 Έχει σημασία; 640 00:36:22,381 --> 00:36:25,116 Ο κύριος Manfredo δεν είναι ακριβώς Κύριε Αγκαλιά. 641 00:36:26,084 --> 00:36:27,152 Ιησούς. 642 00:36:27,253 --> 00:36:28,573 Όποιος σκέφτηκε Θα μου έλειπε ο ήχος 643 00:36:28,654 --> 00:36:30,656 του κ. South buffer κεραμιδιών; 644 00:36:30,756 --> 00:36:32,258 Πώς μπορείτε να αστειευτείτε με αυτό; 645 00:36:32,324 --> 00:36:35,461 Μόλις κάλεσες τον δολοφόνο σου «Κύριε Αγκαλιά». 646 00:36:35,527 --> 00:36:37,363 Ναι, έκανα ειρωνεία, εσύ καρφίτσα! 647 00:36:37,496 --> 00:36:39,998 Έτσι αντιμετωπίζω το είναι υπενθύμισε ότι είμαι ανίσχυρος! 648 00:36:40,131 --> 00:36:42,133 -Δεν είμαστε ανίσχυροι. -Α, αλήθεια; 649 00:36:42,200 --> 00:36:44,736 Έχετε κάποιο σχέδιο απόδρασης ότι δεν δοκιμάσαμε; 650 00:36:46,472 --> 00:36:50,175 Το μόνο που εννοώ είναι ότι έχουμε ακόμα τη δύναμη να σώσει τον Σάιμον. 651 00:36:51,109 --> 00:36:54,513 Όπου κι αν ζούμε, δεν ζούμε. 652 00:36:54,613 --> 00:36:56,648 Ο Σάιμον είναι ακόμα 653 00:36:56,715 --> 00:36:58,593 και υποσχεθήκαμε στη Μάντι ότι θα τον παίρναμε πίσω. 654 00:36:58,617 --> 00:37:01,052 Ας το κάνουμε λοιπόν πρώτα και μετά μπορούμε να μας καταλάβουμε. 655 00:37:01,186 --> 00:37:03,955 Μεγάλος. Λατρεύω τον προγραμματισμό την κατάθλιψή μου. 656 00:37:07,493 --> 00:37:09,094 Πού είναι το ρολόι του κυρίου Μάρτιν; 657 00:37:10,929 --> 00:37:13,332 Ε... Ήρθε εδώ πάνω και να το αρπάξω; 658 00:37:13,399 --> 00:37:15,367 Όχι. Δεν τον έχουμε δει. 659 00:37:16,502 --> 00:37:17,803 Τι γίνεται με τον Σάιμον; 660 00:37:18,537 --> 00:37:21,340 Πήρε το ρολόι έτσι θα μπορούσατε να επιστρέψετε στο White Eyes; 661 00:37:21,440 --> 00:37:24,209 Θα πρέπει να πάμε μέσα από όλες τις ουλές μας 662 00:37:24,310 --> 00:37:25,877 να κατέβω εκεί κάτω; 663 00:37:25,977 --> 00:37:28,714 Όχι. Μπορούμε να κάνουμε μια συντόμευση. 664 00:37:28,814 --> 00:37:30,349 Το δικό μου είναι ακριβώς δίπλα στον κύριο Μάρτιν. 665 00:37:30,449 --> 00:37:32,618 Εντάξει. Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Πάμε! 666 00:37:35,020 --> 00:37:37,389 Γιούρι, δεν είχες να το προσφέρεις. 667 00:37:37,489 --> 00:37:38,590 -Τσάρλεϋ... -Εγώ φταίω. 668 00:37:38,690 --> 00:37:40,134 Είχα την πιο εύκολη δουλειά από κανέναν και... 669 00:37:40,158 --> 00:37:43,629 Τσάρλεϋ, μπορώ να αντιμετωπίσω τους ανθρώπους βλέποντας τα χειρότερα μου. 670 00:37:44,596 --> 00:37:46,398 Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες με τον Σάιμον. 671 00:37:46,498 --> 00:37:47,933 Ο μάγκας είναι χαλαρό κανόνι. 672 00:37:48,066 --> 00:37:51,069 Θέλω να πω, όποιος θέλει να παρατήσει δεν σκέφτεσαι καθαρά. 673 00:37:53,972 --> 00:37:55,273 Επιστρέψτε στο φεστιβάλ. 674 00:37:55,407 --> 00:37:57,576 Καλά; Ελέγξτε κάθε σκηνή. 675 00:39:14,986 --> 00:39:17,656 Κάνω μόνο μία ανάγνωση τη φορά. 676 00:39:19,658 --> 00:39:22,060 Θα θέλατε δύο από εσάς να περιμένω έξω; 677 00:39:22,894 --> 00:39:24,696 Όχι. Ερχόμαστε μαζί. 678 00:39:24,830 --> 00:39:26,465 Σαν μονάδα. 679 00:39:27,365 --> 00:39:32,203 Λοιπόν, μόνο μία από τη μονάδα σας μπορεί να αγγίξει τις κάρτες. 680 00:39:34,640 --> 00:39:36,975 Δεν είμαστε εδώ για διάβασμα. 681 00:39:37,676 --> 00:39:39,545 Γιατί την αποκάλεσες «διάβολο»; 682 00:39:39,645 --> 00:39:41,580 Η γυναίκα που αφηγείται το κουκλοθέατρο; 683 00:39:41,680 --> 00:39:42,814 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 684 00:39:42,881 --> 00:39:45,383 Την κάλεσες ένα παχολάινεν. 685 00:39:53,358 --> 00:39:56,394 Πες μου γιατί την είπες διάβολο. 686 00:39:56,895 --> 00:39:58,897 Δεν αναφερόμουν σε αυτήν. 687 00:39:59,831 --> 00:40:01,299 Τότε ποιος; 688 00:40:02,400 --> 00:40:03,735 Διάλεξε μια κάρτα. 689 00:40:06,337 --> 00:40:09,374 -Βρήκες τίποτα; - Μόνο αυτό. 690 00:40:13,512 --> 00:40:15,080 - Πού ήταν αυτό; -Εκεί κάτω. 691 00:40:15,213 --> 00:40:16,548 Σε ένα πιάτο συλλογής. 692 00:40:16,648 --> 00:40:19,485 Ίσως είναι αυτό μιλούσε για. 693 00:40:21,052 --> 00:40:23,221 Αυτό μπορεί να ήταν η δωροδοκία. 694 00:40:48,046 --> 00:40:52,417 Το ραβδί συνδέεται με φωτιά, ενέργεια. 695 00:40:52,484 --> 00:40:55,020 Μπορεί να σημαίνει νέα ξεκινήματα. 696 00:40:55,153 --> 00:40:57,422 -Τι γίνεται με τα τρομερά τελειώματα; -Τι; 697 00:40:57,489 --> 00:41:01,326 Κοίτα, αν ζούσε η γιαγιά μου, θα την ρωτούσα. Αλλά δεν μπορώ. 698 00:41:01,426 --> 00:41:05,430 Μπορείς να μας πεις οτιδήποτε για τον Άλφρεντ Βαν Χάιντ; 699 00:41:06,698 --> 00:41:09,200 Ξέρουμε ότι υπήρχε μια φινλανδική εκκλησία εδώ. 700 00:41:10,135 --> 00:41:13,572 Δεν είμαι καθηγητής ιστορίας. Διάλεξε άλλη κάρτα. 701 00:41:14,072 --> 00:41:17,075 Λέει ο καθηγητής της ιστορίας μου αν δεν μελετήσουμε το παρελθόν, 702 00:41:17,175 --> 00:41:19,277 είμαστε προορισμένοι να το επαναλάβουμε. 703 00:41:22,948 --> 00:41:25,050 Γιατί δεν υπάρχει λόγος για να τιμήσουμε αυτόν τον άνθρωπο! 704 00:41:25,150 --> 00:41:27,085 Δεν υπήρχε τίποτα "σπουδαίο" για αυτόν! 705 00:41:27,986 --> 00:41:29,855 Μας θεωρούσε παράσιτα. 706 00:41:29,988 --> 00:41:33,024 Διαθέσιμος. Λιγότερο από τον άνθρωπο! 707 00:41:33,458 --> 00:41:36,061 Οκτώ παιδιά πέθαναν σε εκείνη την εκκλησία 708 00:41:36,161 --> 00:41:37,829 λόγω του Άλφρεντ Βαν Χάιντ! 709 00:41:37,929 --> 00:41:38,997 Τους σκότωσε! 710 00:41:39,998 --> 00:41:42,033 Δεν πέθανε και σε αυτή την εκκλησία; 711 00:41:42,133 --> 00:41:43,301 Ναί. 712 00:41:43,368 --> 00:41:44,836 Δεν μπορώ να πω γιατί ήταν εκεί, 713 00:41:44,903 --> 00:41:49,340 αλλά μερικές φορές έχεις να πιστεύει στη θεία δικαιοσύνη. 714 00:41:50,341 --> 00:41:54,012 Ο Άλφρεντ Βαν Χάιντ ήταν ένας στριμμένος, άδειος, άπληστος άντρας 715 00:41:54,079 --> 00:41:56,648 που νοιαζόταν μόνο για το χρήμα και την εξουσία. 716 00:41:57,182 --> 00:41:58,917 Ήμασταν μια μικρή κοινότητα, 717 00:41:59,017 --> 00:42:01,419 αλλά ήθελε τι λίγα είχαμε. 718 00:42:01,519 --> 00:42:04,690 Η γη μας, τα σπίτια μας, η εκκλησία μας. 719 00:42:04,756 --> 00:42:08,326 Ήξερε ότι ήταν η χορωδία στο υπόγειο εκείνη την ημέρα. 720 00:42:08,393 --> 00:42:11,563 Σκέφτηκε αν πέθαιναν τα παιδιά μας, 721 00:42:11,697 --> 00:42:15,233 το ίδιο και το πνεύμα μας και θα φεύγαμε. 722 00:42:16,101 --> 00:42:17,903 Αλλά δεν το κάναμε. 723 00:42:18,670 --> 00:42:20,105 Ουάου. 724 00:42:21,106 --> 00:42:22,240 Του άξιζε να πνιγεί. 725 00:42:22,340 --> 00:42:24,109 Του άξιζε χειρότερα. 726 00:42:24,242 --> 00:42:25,410 Ω Θεέ μου. 727 00:42:25,543 --> 00:42:27,078 Ο Σάιμον μπορεί να είναι σε αυτή τη ουλή 728 00:42:27,178 --> 00:42:28,647 αυτή τη στιγμή με τον Van Heidt. 729 00:42:28,747 --> 00:42:30,616 Τι;! Πάω! 730 00:42:30,716 --> 00:42:32,483 Επί! Πες μας περισσότερα. 731 00:42:33,251 --> 00:42:35,153 Δεν υπάρχουν πολλά περισσότερα να πούμε. 732 00:42:36,054 --> 00:42:38,489 Αυτή είναι η ιστορία μας σε αυτή την πόλη. 733 00:42:39,090 --> 00:42:45,296 Θα ήθελαν να το σβήσουν, αλλά λίγοι από εμάς δεν θα τους αφήσουμε. 734 00:42:50,869 --> 00:42:54,305 Αν με έφερες εδώ, Θέλω να μάθω γιατί. 735 00:42:59,645 --> 00:43:01,589 Πρέπει να πάω στο σχολείο. Πρέπει να δω τον Σάιμον. 736 00:43:01,613 --> 00:43:02,924 Θα του το πεις τι είπε ο μπαμπάς σου; 737 00:43:02,948 --> 00:43:04,783 Ναι, πρέπει να ξέρει με ποιον έχει να κάνει. 738 00:43:04,916 --> 00:43:06,217 Γεια σου. 739 00:43:06,317 --> 00:43:08,317 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι η Tracey συμβαίνει σήμερα. 740 00:43:08,419 --> 00:43:09,855 Είστε παιδιά όλα καλά να φύγεις τώρα; 741 00:43:09,955 --> 00:43:11,089 -Τόσο καλά. -Περιμένετε. 742 00:43:11,156 --> 00:43:13,158 -Πού είναι το σακίδιο μου; -Τι; 743 00:43:13,291 --> 00:43:14,669 Δεν το είχες όταν μπήκαμε... 744 00:43:14,693 --> 00:43:16,561 Όχι, όχι. Πρέπει να έχω το έβγαλε κάπου. 745 00:43:16,628 --> 00:43:18,596 Πρέπει να το βρούμε. Το iPad του Simon είναι εκεί μέσα. 746 00:43:18,697 --> 00:43:20,899 Καλά. Θα ελέγξουμε το περίπτερο της ιστορίας της πόλης. 747 00:43:20,966 --> 00:43:22,333 Θα ελέγξω το Lost and Found. 748 00:43:22,467 --> 00:43:24,502 Θα κατευθυνθώ στη σκηνή της μαριονέτας πριν μπω μέσα. 749 00:43:24,602 --> 00:43:25,804 Γνωρίστε με μπροστά. 750 00:43:28,573 --> 00:43:29,975 Κλερ. 751 00:43:30,876 --> 00:43:32,143 Είσαι καλά; 752 00:43:32,644 --> 00:43:35,246 Ναι. Ναι, ναι, είμαι καλά. 753 00:43:36,147 --> 00:43:39,217 Δηλαδή, δεν με σοκάρει αυτό όλη η πόλη είναι χτισμένη στα ψέματα. 754 00:43:39,317 --> 00:43:41,219 Ερχομαι. 755 00:43:43,655 --> 00:43:45,991 Αν τον πέταξες μπροστά σε εκείνο το λεωφορείο, 756 00:43:46,091 --> 00:43:47,726 πέταξες τον Γουόλι στη βιβλιοθήκη, 757 00:43:47,826 --> 00:43:49,460 θα μπορούσες να με πετάξεις πίσω στη ζωή μου. 758 00:43:49,560 --> 00:43:52,630 -Σάιμον, πρόσεχε. -Σήκωσε το γαμημένο πέπλο 759 00:43:52,698 --> 00:43:54,165 και άσε με να φύγω από εδώ! 760 00:44:10,581 --> 00:44:13,151 Δεν μπορείς να με σώσεις. 761 00:44:15,020 --> 00:44:17,222 Δεν μπορείς να με σώσεις. 762 00:44:21,993 --> 00:44:24,662 -Γεια! Πάρε τα χέρια σου από πάνω του! -Γουόλι, σταμάτα! 763 00:44:24,763 --> 00:44:27,198 Έχεις μια ιστορία να πεις, μπορείτε να το πείτε σε έναν από εμάς! 764 00:44:27,298 --> 00:44:30,001 Παιδιά, φύγετε από αυτόν! Αυτός είναι ο Βαν Χάιντ! 765 00:44:30,101 --> 00:44:32,670 Είναι αυτός που πνίγηκε όλα τα παιδιά επίτηδες! 766 00:44:37,709 --> 00:44:38,944 Αφήστε τον να φύγει! 767 00:44:39,544 --> 00:44:40,544 Όχι! Μην το κάνετε! 768 00:45:03,068 --> 00:45:04,569 Μάντι; 769 00:45:04,669 --> 00:45:06,604 Είσαι καλά; 770 00:45:06,704 --> 00:45:08,940 Μπορώ να σε πάρω λίγο νερό ή κάτι τέτοιο; 771 00:45:09,707 --> 00:45:11,376 Όχι, είμαι καλά. 772 00:45:12,477 --> 00:45:15,380 -Το βρήκες. -Ω ναι. Ναι. 773 00:45:15,446 --> 00:45:18,416 Κάποιος πρέπει να το έχει πάρει και το άφησε στον ζωολογικό κήπο. 774 00:45:18,516 --> 00:45:21,119 Δεν θα πω ψέματα. Μυρίζει λίγο σαν βρεγμένο πρόβατο. 775 00:45:23,288 --> 00:45:25,390 Μπορούμε να καθίσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 776 00:45:38,103 --> 00:45:40,171 Πραγματικά πρέπει να πάρω μέσα στο σχολείο. 777 00:45:41,439 --> 00:45:42,673 ξέρω. μου είπε η Νικόλ. 778 00:45:42,774 --> 00:45:45,710 Αλλά δεν μπορείτε να πάρετε εκεί που είναι ο Σάιμον, Μάντι. 779 00:45:48,479 --> 00:45:53,952 Κοίτα, ξέρω ότι έχουν πέσει πολλά τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 780 00:45:54,052 --> 00:45:56,254 αλλά υπήρξε καιρός όταν μπορούσες να με εμπιστευτείς. 781 00:45:56,354 --> 00:45:57,622 σε εμπιστεύομαι. 782 00:45:57,755 --> 00:46:02,760 Όχι. Όχι, γαμήθηκα πολύ και το έχασα. 783 00:46:02,861 --> 00:46:05,831 Αλλά νόμιζα ότι ήμασταν επιστροφή σε στέρεο έδαφος. 784 00:46:05,964 --> 00:46:07,598 Ξαβιέ, αυτό δεν είναι για σένα. 785 00:46:09,100 --> 00:46:11,169 Δεν ξέρω πώς να το πω στους ανθρώπους που με χρειάζονται 786 00:46:11,302 --> 00:46:13,104 ότι δεν μπορώ να τους βοηθήσω. 787 00:46:14,339 --> 00:46:16,250 Για να παγιδευτούν σε κάποια εκδοχή της κόλασης 788 00:46:16,274 --> 00:46:19,978 για την αιωνιότητα και υποτίθεται να, τι, να ζήσω τη ζωή μου; 789 00:46:20,111 --> 00:46:21,579 Να προσποιούμαι ότι δεν το ξέρω; 790 00:46:21,646 --> 00:46:23,581 Απλώς, βλέπω συνέχεια πράγματα που με τρομοκρατούν 791 00:46:23,648 --> 00:46:25,150 και δεν μπορώ να τους ξεφύγω. 792 00:46:25,283 --> 00:46:29,154 Κοίτα, ξέρω αυτό δεν είναι το ίδιο, αλλά εγώ... 793 00:46:29,254 --> 00:46:34,192 Δηλαδή, όλοι έχουμε περίεργοι, μπερδεμένοι φόβοι. 794 00:46:35,160 --> 00:46:36,427 Πριν γίνω ασθενής, 795 00:46:36,527 --> 00:46:38,696 ακόμα και οδήγηση από το νοσοκομείο έκανε το δέρμα μου να σέρνεται. 796 00:46:38,830 --> 00:46:41,032 Δηλαδή, το μέρος με τρομοκρατούσε. 797 00:46:42,600 --> 00:46:44,069 Αλλά τότε ήσουν εκεί 798 00:46:45,136 --> 00:46:48,006 και κατάλαβα ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω. 799 00:46:48,106 --> 00:46:51,042 Ίσως μπορούσα να βοηθήσω τους ανθρώπους που έχουν κολλήσει εκεί μέσα. 800 00:46:51,176 --> 00:46:52,377 Τώρα δουλεύω εκεί. 801 00:46:53,544 --> 00:46:55,646 Συμπέρασμα, ποτέ δεν ξέρω τι θα είναι εκεί 802 00:46:55,713 --> 00:46:57,048 όταν στρίβω σε μια γωνία: 803 00:46:57,182 --> 00:47:00,952 σακούλες αίματος, νεκροί στα νεκροτομεία, 804 00:47:01,019 --> 00:47:02,720 νεκροί που παίζουν πούλια. 805 00:47:03,788 --> 00:47:07,758 Αλλά εκπλήσσομαι κάθε μέρα γιατί επιστρέφω εκεί. 806 00:47:08,693 --> 00:47:11,029 Μάλλον αυτό που λέω είναι... 807 00:47:12,697 --> 00:47:14,866 αυτό το μέρος που με τρόμαξε 808 00:47:14,966 --> 00:47:17,468 είναι επίσης ένα μέρος που θεραπεύει τους ανθρώπους. 809 00:47:18,769 --> 00:47:20,872 Ίσως ο εγκέφαλός σου να σε φτιάχνει δείτε αυτό το τρομακτικό χάλι 810 00:47:20,972 --> 00:47:25,710 γιατί τελικά, θέλει να σε βοηθήσει. 811 00:47:27,712 --> 00:47:29,480 Μισώ που με ξέρεις τόσο καλά. 812 00:47:32,884 --> 00:47:35,420 Ξέρεις, μερικές φορές... 813 00:47:38,156 --> 00:47:41,059 Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι θα ήταν σαν 814 00:47:41,192 --> 00:47:42,894 αν μπορούσαμε να είμαστε ποιοι είμαστε τώρα 815 00:47:43,028 --> 00:47:44,595 όταν ήμασταν μαζί. 816 00:47:48,833 --> 00:47:50,868 Πρέπει να μπω μέσα. 817 00:48:11,256 --> 00:48:14,960 Γεια σου. Πού είναι ο Σάιμον; 818 00:48:15,093 --> 00:48:16,627 Είναι ακόμα εκεί κάτω; 819 00:48:16,761 --> 00:48:19,130 Χμ... Όχι. Αυτός... 820 00:48:19,230 --> 00:48:20,598 Αυτός τι; 821 00:48:21,099 --> 00:48:23,501 Τι; Είναι καλά; Είναι πληγωμένος; 822 00:48:24,035 --> 00:48:25,770 -Εγώ... -Κουίν, τι έγινε; 823 00:48:25,870 --> 00:48:28,273 -Πού είναι ο Σάιμον; -Στη βιβλιοθήκη. 824 00:48:28,373 --> 00:48:30,608 Είναι λίγο μελανιασμένος, αλλά θα είναι καλά. 825 00:48:30,741 --> 00:48:33,311 Ο Γουόλι τον προσέχει σαν τη Μητέρα Χήνα. 826 00:48:36,647 --> 00:48:38,116 Ρόντα; 827 00:48:38,249 --> 00:48:40,018 Είναι πολλά Πρέπει να σου πω. 828 00:48:40,118 --> 00:48:42,287 - Ο μπαμπάς μου... - Ναι, ακούσαμε. 829 00:48:42,387 --> 00:48:44,655 Δεν πρόκειται να αφήσω αυτό συμβαίνει. 830 00:48:44,755 --> 00:48:48,926 Το ξέρουμε, Μάντι. Ξέρουμε. 831 00:48:49,460 --> 00:48:51,596 Μόνο ένα πράγμα τη φορά, εντάξει; 832 00:48:51,662 --> 00:48:53,564 Πήγαινε να δεις τον Σάιμον. 833 00:49:06,311 --> 00:49:08,879 Δεν μπορώ να πιστέψω όλα αυτά είναι εξαιτίας μου. 834 00:49:09,780 --> 00:49:12,283 Το μόνο που μας ζήτησε ήταν για να κρατήσει ασφαλή τον Σάιμον 835 00:49:12,383 --> 00:49:13,284 και τον έσπασα. 836 00:49:13,351 --> 00:49:15,253 Δεν τον έσπασες. 837 00:49:15,320 --> 00:49:17,688 Προσπαθούσες για να τον κρατήσει ασφαλή. 838 00:49:20,825 --> 00:49:25,130 Νομίζω ότι αυτό που έκανες ήταν γενναίο. 839 00:49:27,032 --> 00:49:30,201 Αν ήμουν γενναίος, θα έσπαγα το σωστό άτομο. 840 00:49:33,471 --> 00:49:37,375 ήμουν... μιλώντας για το φιλί. 841 00:49:40,978 --> 00:49:45,416 Ξέρω ότι μιλάω για ένα μεγάλο παιχνίδι 842 00:49:46,684 --> 00:49:49,054 αλλά η αλήθεια είναι... 843 00:49:50,321 --> 00:49:53,291 Δεν έχω φιλήσει κανέναν σε 62 χρόνια. 844 00:49:55,460 --> 00:50:00,265 Μετά από αυτό που έγινε για μένα σε αυτό το σχολείο... 845 00:50:01,799 --> 00:50:05,070 Δεν έχω αφήσει κανέναν έλα τόσο κοντά μου 846 00:50:06,737 --> 00:50:09,240 και δεν ήμουν σίγουρος Θα μπορούσα ποτέ ξανά. 847 00:50:11,576 --> 00:50:12,977 Δεν πειράζει. 848 00:50:13,078 --> 00:50:14,979 Μπορώ να περιμένω. 849 00:50:15,813 --> 00:50:17,515 Άλλα 62 χρόνια; 850 00:50:17,615 --> 00:50:19,250 Ω, όχι. 851 00:50:50,014 --> 00:50:52,917 Υπομονή, παιδιά. Αυτή είναι η Τρέισι. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 852 00:50:53,784 --> 00:50:55,086 Γεια σου, Τρέισι. 853 00:50:55,186 --> 00:50:56,921 Ξαβιέ. Μιλήσαμε νωρίτερα. 854 00:50:57,655 --> 00:50:59,457 Εσύ είσαι αυτός που δεν θέλει μαθήματα. 855 00:50:59,557 --> 00:51:02,993 Δικαίωμα. Αλλά μπορεί. Ποιος ξέρει. 856 00:51:04,529 --> 00:51:06,931 Τι είναι αυτό που θέλεις να με ρωτήσεις για τον Κάιλ; 857 00:51:07,432 --> 00:51:10,835 Λοιπόν, αρκετά περίεργα, Είμαι ο καπετάνιος 858 00:51:10,935 --> 00:51:12,403 της Ανώτερης Επιτροπής Απολογισμού 859 00:51:12,970 --> 00:51:16,107 και θέλαμε να τιμήσουμε οι μαθητές που δεν... 860 00:51:16,207 --> 00:51:19,009 Τι, να περάσετε καλά; 861 00:51:19,110 --> 00:51:20,545 Αυτός θα ήμουν εγώ. 862 00:51:21,212 --> 00:51:23,648 Ω. Πήγες λοιπόν με καποιον αλλο? 863 00:51:24,149 --> 00:51:27,785 Όχι, πήγα με τον Κάιλ και ήταν φρικτό. 864 00:51:28,386 --> 00:51:30,288 Με λυπήθηκε, είπα «ναι». 865 00:51:32,223 --> 00:51:34,659 Μιλάμε για ο ίδιος Kyle Jensen; 866 00:51:34,759 --> 00:51:36,961 Δεν ήταν ο ίδιος. 867 00:51:37,094 --> 00:51:38,963 Όχι μετά το ατύχημα με το λεωφορείο. 868 00:51:39,630 --> 00:51:41,832 Μετατράπηκε σε κάποιο τσαχπίνικο μαλάκα 869 00:51:41,932 --> 00:51:43,768 που με έκανε να πληρώσω για πάρκινγκ. 870 00:51:43,834 --> 00:51:45,236 Μου είναι δύσκολο να πάω ακόμα και εκεί 871 00:51:45,336 --> 00:51:50,808 γιατί κάποτε ήταν τόσο γλυκός, ευγενικός, αστείος. 872 00:51:51,276 --> 00:51:53,811 Τώρα διασχίζω το δρόμο αν τον δω να έρχεται στο δρόμο μου. 873 00:51:55,079 --> 00:51:59,116 Μου λες ότι ο Κάιλ επέζησες από το ατύχημα του λεωφορείου; 874 00:51:59,217 --> 00:52:00,318 Ναί. 875 00:52:01,352 --> 00:52:02,953 Κάνε μου μια χάρη; 876 00:52:03,053 --> 00:52:05,256 Να χάσουμε τη φωτογραφία του χορού μας. 877 00:52:05,323 --> 00:52:06,557 το έκανα. 878 00:52:13,831 --> 00:52:16,133 Αυτό σημαίνει Kyle είναι ακόμα ζωντανός; 879 00:52:16,234 --> 00:52:18,169 Όχι ο Κάιλ στο νοσοκομείο. 880 00:52:18,269 --> 00:52:20,171 Τότε ποιος είναι στο σώμα του Kyle;